2024 Projekt
Etapp I: Eesmärk on täiendada ja ajakohastada Kooliinformaatika sõnaraamatut, lisades uusi termineid ja täpsustades olemasolevaid definitsioone kutseõppe kontekstis. Projekt keskendub sõnastiku ajakohasusele, täiendamisele ja parandamisele, muutes selle vastavaks kehtivatele õppekavadele. Koostöös haridustöötajate, ekspertide ja õpilastegasoovime tagada terminisõnastiku pideva arengu ja asjakohasuse, toetades Eesti haridussüsteemi digitaalset transformatsiooni ja tõstes õpetamise ning õppimise kvaliteeti.
Etapp II: lisada sõnastikku 100 uut sõna
Tähtaeg: 31.12.2024
Toetajad: Eesti Keele Instituut, Haridus- ja Teadusministeerium
Projekti meeskond: Triin Muulmann, Timo Puistaja, Silver Püvi
Mai-Juuni:
terminitöö planeerimine ja tööprotsessi tutvustamine (Baltics Vocational Colleges - Innovation, Sustainability & AI Conference)
töökorralduse kokkulepped ja keskkonna seadistmaine
Juuli-September:
terminikandidaatide lisamine
terminikandidaatide valimine
tööprotsessi tutvustamine (Informaatikaõpetajate suvekool 2024)
terminite defineerimine, allikate ja tõlgete lisamine
Detsember:
projekti lõpetav veebi tutvustus (järelvaadatav - siin)
Hetkeolukord terminikorjes:
terminikandidaatide korje ja analüüs.
Töötoad ja nende testimine suvekoolis
Kasutame: Ekilex sisestusvahendit, et terminid oleksid kättesaadavad Sõnaveebis.
Täpsem link: https://sonaveeb.ee/ds/eiops
Termin - erialast mõistet tähistav, täpselt piiritletud tähendusega sõna või sõnaühend
Mõiste - mõtlemise üksus, tegelikkuse objektide (asjade ja nähtuste) esitus ideena inimese teadvuses; (oskuskeeles:) see, mida tähistab termin
Milliseid termini kandidaate valida?
need, mida kõik peaks teadma
need, mis tekitavad segadust (mida kasutatakse nt. valesti)
uued sõnad, mida koolides võiks kasutada
Terminibaasi kasutajad on õppijad ja õpetajad, kooliõpikute loojad/kooliinformaatika uurijad (sõnavara ühtlustamine).
Õppijad iseseisvalt alates 7. klass, koos õpetajaga aga juba varem.
2023 Projekt
Etapp I: Projekti eesmärk: Ekilexi kooliinformaatika terminibaasi loomine ja selle täiendamine 150 uue mõistekirjega. Samuti hõlmavad tegevused terminibaasi tutvustusürituste ehk veebiseminari, konverentsi ja vähemalt ühe töötoa korraldamist.
Tähtaeg: 31.12.2022
Etapp II: lisada sõnastikku 100 uut sõna
Tähtaeg: 31.12.2023
Toetajad: Eesti Keele Instituut, Haridus- ja Teadusministeerium
Ajakava II:
Mai-Juuni - uutel tegijad õpivad kasutama Eksileks
Juuli-August - uute sõnade valimine ja analüüs
September-November - uute sõnade sissekanne
Ajakava I:
Mai-Juuni:
terminite kokkukogumine (avatud päring FBs ja kogukonnas) + 1.-12. klassi õpikute ja Digipädevus.ee sõnaraamatud (üle 800 mõiste)
terminite jagamine nelja kategooriasse: üld, küberturvalisus, programmeerimine ja robootika, disain ja ekspertidega eelvaliku tegemine
Juuli:
200 termini valimine (üld ja küber) ja nende avamine (erinevate andmebaaside seletused, kasutusnäited/laused)
terminite temaatiline grupeerimine/treppimine ja lisasõnade korje
10 esimese sõna sissekanne Ekilex
Töötubade/metoodikate loomine
August:
töötoad suvekoolides
terminibaasi konsultatsioonid lõplike terminite valmimises
September-November:
online veebinar, tutvustused
sõnadele kogukonna tagasiside ja sissekanne Ekilex
Detsember:
sõnadele kogukonna tagasiside ja sissekanne Ekilex
projekti lõpetav konverents
Kasutame: Ekilex sisestusvahendit, et terminid oleksid kättesaadavad Sõnaveebis.
Täpsem link: https://sonaveeb.ee/ds/eiops
Termin - erialast mõistet tähistav, täpselt piiritletud tähendusega sõna või sõnaühend
Mõiste - mõtlemise üksus, tegelikkuse objektide (asjade ja nähtuste) esitus ideena inimese teadvuses; (oskuskeeles:) see, mida tähistab termin
Milliseid termini kandidaate valida?
need, mida kõik peaks teadma
need, mis tekitavad segadust (mida kasutatakse nt. valesti)
uued sõnad, mida koolides võiks kasutada
Terminibaasi kasutajad on õppijad ja õpetajad, kooliõpikute loojad/kooliinformaatika uurijad (sõnavara ühtlustamine).
Õppijad iseseisvalt alates 7. klass, koos õpetajaga aga juba varem.
Toimunud üritused:
6.06.2022 Terminiarutelud EIOPS kogukonnaga
9.08.2022 Haridustehnoloogide suvekool (töötoad)
12.08.2022 Informaatika ja matemaatikaõpetajate suvekool (töötoad)
11.10.2022 esinemine Raamat ja Haridus, XVII oskuskeele päeval
11.11.2022 Veebinar "Informaaikaõppe terminibaasi arenduse võlu ja valu"
23.11.2022 TTÜ eesti oskuskeele ja terminitöö teabepäev (tutvustus)
10.12.2022 töötoad ja konverents (onlines). Info ja registreerumine siit: https://sites.google.com/view/ttd-kk/avaleht
Projekti info II:
Birgy Lorenz
Maris Valdmets
Projekti info I:
Birgy Lorenz
Edmund Laugasson
Hetkeolukord terminikorjes:
Etapp I-V - terminikandidaatide korje ja analüüs.
Töötoad ja nende testimine suvekoolides: Haridustehnoloogid ja Matemaatika-Informaatikaõpetajad